You don’t have to go for the fascism, racism, and disinformation. By shear quantity alone, they’ll be in your next 2-3 videos if you let it autoplay the next recommended video.

I haven’t found a reliable way to just play my followed channels without manually making a queue of videos.

I had a similar issue on a Pi and switched USB cables, which resolved my issues.