The other reply has it right, but I wanted to reply to confirm.

“Pronouns” in this context almost always means “preferred pronouns” especially wrt people who have preferred pronouns that differ from those assigned at birth. […]

I still don’t really follow. Are you arguing that the usage of one’s preferred pronouns doesn’t harm the user? Or are you arguing that the misuse of one’s pronouns causes them no harm?