North Korea operates an illegal arms smuggling network used to finance its nuclear weapons program, across the world, according to US and UN investigators.